MOFEI TOOLS

海关语言助手

为不会芬兰语或英语的旅客准备的过海关常用句子。每个句子都包含中文、芬兰语和英语,点击即可全屏展示,方便截图保存,随身携带。

提示:全屏展示时可横屏或放大手机屏幕,以便海关人员阅读。

到达芬兰

中文

你好,我不会说芬兰语或英语,请问可以慢一点吗?

芬兰语

Hei, en puhu suomea tai englantia. Voitteko puhua hitaammin?

英语

Hello, I don’t speak Finnish or English. Could you please speak slowly?

入境目的

中文

我是来旅游的,这是我的旅行行程。

芬兰语

Olen täällä matkailun vuoksi. Tässä on matkaohjelmani.

英语

I’m here for tourism. Here is my travel itinerary.

出示护照与材料

中文

这是我的护照和签证材料。

芬兰语

Tässä ovat passini ja viisumiasiakirjani.

英语

Here are my passport and visa documents.

住宿信息

中文

我住在这里,这是酒店预订单。

芬兰语

Majoitun täällä. Tässä on hotellivahvistus.

英语

I’m staying here. This is my hotel confirmation.

停留时间

中文

我将在芬兰停留七天,日期在这里。

芬兰语

Viivyn Suomessa seitsemän päivää, päivämäärät ovat tässä.

英语

I will stay in Finland for seven days. The dates are here.

同行人员

中文

我和家人一起旅行,他们也不会说芬兰语或英语。

芬兰语

Matkustan perheeni kanssa. He eivät myöskään puhu suomea tai englantia.

英语

I am travelling with my family. They also do not speak Finnish or English.

携带物品

中文

我没有携带需要申报的物品。

芬兰语

Minulla ei ole tullattavia tavaroita.

英语

I do not have any items to declare.

携带食品

中文

我带了一些自用的食物,不含肉或乳制品。

芬兰语

Minulla on mukanani vain omaan käyttöön tarkoitettua ruokaa, ei lihaa eikä maitotuotteita.

英语

I have some food for personal use with me, no meat or dairy products.

药品说明

中文

这些是处方药,我有医生的证明。

芬兰语

Nämä ovat reseptilääkkeitä. Minulla on lääkärin todistus.

英语

These are prescription medicines. I have a doctor’s note.

紧急联系方式

中文

如果需要更多信息,可以联系这位会说英语的朋友。

芬兰语

Jos tarvitsette lisätietoja, voitte ottaa yhteyttä tähän englanninkieliseen ystävääni.

英语

If you need more information, you can contact this friend who speaks English.

为旅途带来更多安心。Screenshots welcome.